Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Φαίνεται ότι το Κόμμα της νίκης έχει ασκήσει βέτο.
Είναι στο αυριανό άρθρο. Μέχρι αύριο το πρωί, θα είναι σε όλες τις εφημερίδες.
Το τηλέφωνο του ρεπορτερ είναι κλειστό. Πρέπει να κρύβεται.
Συγγνώμη που δεν μπόρεσα να το εμποδίσω.
Για την ώρα, κάλεσε τον Δικηγόρο Πακ.
Και μετά δώσε μια εξήγηση. Πες τους ότι θα κάνω συνέντευξη τύπου.
Δεν είναι τα μέλη του Κόμματος της Νίκης, πολίτες της Ιντζου;
Πως μπορούν να το κάνουν αυτό;
Προς το παρόν επέστρεψε στο Δημαρχείο.
Διευθυντή Λι. Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε. Οι δυο μας.
Τι συμβαίνει;
Θα σου τον στείλω πίσω αμέσως. Κάλεσα ταξί για εσένα, γύρνα πίσω.
Μην βγάζεις το κεφάλι έξω από το παράθυρο, είναι επικίνδυνο.
Στις αυριανές εφημερίδες, θα υπάρχει ένα άρθρο για εμένα και την Δήμαρχο Σιν.
Ένα άρθρο;
Φωτογραφίες. Με εμένα και την Δήμαρχο Σιν.
Τι φωτογραφίες;
Τι είδους φωτογραφίες είναι;
Δεν έχει σημασία τι φωτογραφίες είναι. Αυτό που έχει σημασία είναι,
ότι εκείνες οι φωτογραφίες θα είναι στις εφημερίδες αύριο.
Οι δημοσιογράφοι θα συρρεύσουν.
Σε παρακαλώ προστάτευσε την Δήμαρχο Σιν για να μην εκτεθεί.
Δεν ξέρω τι είδους φωτογραφίες έβγαλαν. Πως μπορώ να την προστατεύσω;
Πες μου ακριβώς τι φωτογραφίες είναι.
Φωτογραφίες από εμάς σε ένα ξενοδοχείο.
Θα τρελαθώ.
Ξέρεις τι λένε συχνά οι πολιτικοί. Είναι παρεξήγηση.
Η Δήμαρχος Σιν και ο Υποψήφιος Τζο Γκουκ δεν έχουν καμία σχέση.
Συναντήθηκαν τυχαία και έπιναν τσάι μαζί.
Και ο βοηθός του Τζο Γκουκ ήταν μαζί τους.
Ήταν στο δίπλα δωμάτιο και τηλεφωνούσε.
Δεν ήταν μόνο οι δυο τους.
Επαναλαμβάνω, είναι όλα παρεξήγηση.
Αλήθεια είναι παρεξήγηση;
Όχι, δεν είναι.
Σκοπεύεις να συνεχίσεις να την βλέπεις και στο μέλλον;
Ναι.
Και η Δήμαρχος Σιν έχει την ίδια γνώμη;
Το ελπίζω.
Θα ήθελα να βγω και να τα πω αλλά...
Αν η σχέση μας βγει παρά έξω, τότε ο κόσμος...
θα νομίζει ότι εγώ την έβαλα εκεί σαν Δήμαρχο μαριονέτα.
Γι`αυτό σου ζητάω,
να προστατεύσεις την Δήμαρχο Σιν για εμένα.
Σας έπιασαν σε κάτι που δεν θα έπρεπε.
Δεν έπρεπε να είστε πιο προσεχτικοί με τέτοια πράγματα;
Γιατί στην ευχή γίνατε όλοι εσείς, μέλη του Συμβουλίου;
Δεν έχετε μάτια; Δεν έχετε αυτιά;
Πως μπορείτε και απορρίπτετε κάτι, τόσο παράλογα;
Μήπως τα μέλη του κόμματος της Νίκης που παρίστανται...
στο Δημοτικό Συμβούλιο, άφησαν σπίτι την συνείδηση τους;
Πόσο σπουδαίο κόμμα νομίζετε ότι είστε και...
προσπαθείτε να εμποδίσετε αυτό που θέλει ο κόσμος;
Δεν νομίζεις ότι εσύ είσαι ο προκατειλημμένος εδώ;
Το μόνο που κάναμε είναι να ψηφίσουμε σύμφωνα με τις πεποιθήσεις μας.
Είπες "πεποιθήσεις";
Αυτό του είδος αντι-δημαρχικής ψήφου, δεν είναι πεποίθηση,
είναι ένα αίσχος, ένα κερδοσκοπικού είδους πολιτικός εκφοβισμός.
Είναι δειλία και ανεπάρκεια.
Για τον Δήμαρχο Γκο, καλύπτατε τα πάντα και συμφωνούσατε μαζί του.
Με την Δήμαρχο Σιν, όλη η δουλειά που κάνει...
είναι ειλικρινής και προφανής. Αλλά είστε εναντίον της. Αυτό λέτε τώρα;
Αναρωτιέμαι αν τα μέλη από το κόμμα της Νίκης μπορούν να διαβάσουν Κορεάτικα.
Να σου πω, Σύμβουλε Πακ. Ξέρεις πόσοι πτυχιούχοι κάθονται εδώ μέσα;
Πτυχία; Τι είδους πτυχία;
Καθηγητής του Ρυζιού και των Φασολιών; Ή καθηγητής των Πουλερικών;
Οι ανοησίες που λέτε είναι σαν να σβήνετε τις γόπες από τα τσιγάρα στα ρουθούνια σας.
Αν είστε καθηγητές όλοι εσείς, τότε εγώ είμαι ο Ομπάμα!
Να σου πω!
Πρόεδρε! Γιατί δεν διακόπτετε τις ανοησίες του;
Επειδή εκφράζει τα αισθήματα μου.
Συγγνώμη που διακόπτω την συνέλευση σας. Υπάρχει ένα επείγον θέμα που θέλω να συζητήσω.
Εντάξει, μπορώ να υποθέσω περι τίνος πρόκειται.
Σύμβουλε Μιν, έλα μαζί μου.
Εντάξει.
Αλήθεια ξεκίνησες έναν χαοτικό αγωνα.
Αλήθεια θέλεις να μάθουν όλοι την ηλιθιότητα σου;
Είναι κρίμα που δεν βρίζω.
Είναι άβολο σε τέτοιες στιγμές να είμαι τόσο ευγενική.
Διάβασες καν τις προτάσεις των προγραμμάτων;
Δεν τα διάβασες καν. Ποιος είναι ο λόγος που τα απορρίπτεις;
Ρωτάς επειδή δεν ξέρεις; Εσύ είσαι ο λόγος. Εσύ!
Ποιος ο λόγος να αυξήσω την δημοτικότητα μιας Δημάρχου που δεν υπάγεται σε κανένα πολιτικό κόμμα;
Γιατί δεν λιθοβολείς το Δημοκρατικό κίνημα.
Αλήθεια σκοπεύεις να είσαι έτσι;
Ξέρεις μήπως ποιος σου έδωσε αυτή την καρφίτσα;
Την καρφίτσα; Εγώ την έβαλα μόνη μου.
Μήπως μου την καρφίτσωσε ο Τζονγκ Ντο;
Γιατί δεν φοβάσαι τίποτα;
Δεν φοβάσαι τους πολίτες που σε ψήφισαν, σωστά;
Δεν ντρέπεσαι καθόλου τους πολίτες αυτής της πόλης;
Εσύ θα έπρεπε να ντρέπεσαι.
Ακόμα και αν είχες εκατό στόματα, το μόνο που θα έπρεπε να λες στους πολίτες είναι "συγγνώμη"
Αν είχαμε δήμαρχο με χρήματα και διασυνδέσεις, νομίζεις ότι θα υπήρχε πρόβλημα;
Για όλα αυτά φταις εσύ. Το ξέρεις αυτό;
Εντάξει. Καλά. Αν σκοπεύεις να το κάνεις, κάνε το.
Έχω κι εγώ τον τρόπο μου.
Μπορεί να είσαι καλή στο να ξοδεύεις χρήματα,
αλλά εγώ είμαι καλή στο να τα δανείζομαι.
Θα βρω τα χρήματα από τον Περιφερειακό Προϋπολογισμό. Και αν δεν μπορώ, θα τα βρω από τον Εθνικό Προϋπολογισμό.
Και μετά θα μαζέψω όλους τους ρεπορτερ και τους πολίτες και...
θα τους πω ότι τα μέλη του κόμματος της Νίκης παρεμβαίνουν στις καλές προθέσεις της Δημάρχου.
Να το θυμάσαι αυτό.
Χρειάζεσαι την έγκριση του συμβουλίου για να πάρεις χρήματα από τον Περιφερειακό ή τον Εθνικό Προϋπολογισμό.
Καλύτερα να γνωρίζεις κάτι πριν μιλήσεις!
Είμαι η Μιν Τζου Χουα.
Ποια; Η Γκο; Η Γκο Χιε;
Σίγουρα είμαι περήφανη μόνη μου (ΓκοΧιε=Περήφανη μόνη=το όνομα της μνηστής του Τζο Γκουκ) Με ποια νομίζεις ότι τα έβαλες; Κλείνω!
Ορίστε; Όμιλος Ντε Χαν;
Είσαι καλά;
Τι έπαθε αυτό το κορίτσι η Τζου Χουά;
Θέλεις να την φωνάξω και να της δώσω ξύλο;
Θα φροντίσω να αναρρώσει σε τέσσερις βδομάδες.
Μπορείς να κανονίσεις να αναρρώσει σε σαράντα βδομάδες καλύτερα;
Θα φροντίσω να στέλνω τρόφιμα στον φυλακισμένο εγώ.
Υπάρχει τίποτα στην Κορέα που να μην να το κάνει μια Ατζουμμά;
Επιστρέφω.
Γιατί είμαι τόσο τυχερή που έχω μια τόσο καλή φίλη σαν κι εσένα;
Ευχαριστώ, Φιλενάδα μου!
Γι`αυτό να είσαι δυνατή. Ίσιωσε τους ώμους σου.
Εντάξει δεν απαιτεί χρηματοδότηση για να ισιώσω τους ώμους μου.
Τι έχουμε μετά στο πρόγραμμα;
Σεμινάριο γυναικών σχετικά με την εργασία.
Ξεκινάει σε πέντε λεπτά. Πάμε.
Είμαι η νέα διευθύντρια του Κέντρου Εργασίας για τις Γυναίκες, η Λι Σουν Γιονγκ.
Μπορέσατε να κοιτάξετε τα έντυπα που σας δώσαμε απ`έξω;
Ναι.
Το Κέντρο Εργασίας Γυναικών είναι ανοιχτό σε κάθε γυναίκα...
με οποιοδήποτε υπόβαθρο που θέλει να δουλέψει,
άσχετα από μορφωτικό επίπεδο ή ιστορικό εργασίας.
Η Δήμαρχος Σιν έχει συμφωνήσει να στήσει ένα περίπτερο ειδικά για εσάς στο Δημαρχείο.
Μπορείτε να έρθετε στο Δημαρχείο και να εγγραφείτε.
Ή μπορείτε να έρθετε κατευθείαν στο Κέντρο Εργασίας Γυναικών.
Ο Διευθυντής Λι δεν ήρθε ακόμα;
Αα.. ήρθε αλλά...
Ήρθε;
Μου ζήτησε να φροντίσω να μην βγεις έξω.
Μην βγεις έξω. Έχουν μαζευτεί οι δημοσιογράφοι.
Δημοσιογράφοι; Γιατί;
Γιατί το κάνεις αυτό;
Ποιος είσαι; Τι κάνεις;
Το γνωρίζει και η Δήμαρχος Σιν;
Αποφάσισα ότι δεν υπάρχει λόγος να το ξέρει, γι`αυτό δεν το ανέφερα.
Είναι αλήθεια πως ο Γερουσιαστής Τζο είχε κάποια σχέση με την εκλογή της Δημάρχου Σιν;
Ο Γερουσιαστής Τζο κι εγώ ήμασταν σύμβουλοι προεκλογικής καμπάνιας.
Η μόνη αλήθεια είναι πως δουλέψαμε πολύ σκληρά.
Λένε ότι η Δήμαρχος Σιν έκανε συμφωνία με τον Γερουσιαστή Τζο,
με τον όρο να φροντίσει να γίνει Δήμαρχος.
Με τον όρο να εκλεγεί σαν Δήμαρχος, τον πλήρωσε σαν σύμβουλο.
Αυτά είναι κηλίδωμα προς την Δήμαρχο επειδή δεν υπάγεται...
...σε κανένα πολιτικό κόμμα. Αυτό είναι συκοφαντία χαρακτήρα.
Τότε γιατί πήγαν οι δυο τους σε ξενοδοχείο εκείνη την νύχτα;
Εκείνη την νύχτα στο ξενοδοχείο, δεν ήταν μόνο οι δυο τους.
Ήμουν επίσης εγώ καθώς και ο βοηθός του Γερουσιαστή Τζο.
Το επαναλαμβάνω ξανά, αν γράψετε έστω και μια λέξη σχετική με αυτό το ζήτημα,
θα σας μηνύσουμε για λίβελλο εναντίον...
Κρατικού Αξιωματούχου χωρίς στοιχεία. Αυτό είναι όλο.
Σταθείτε! Ο Γερουσιαστής Τζο κάνει συνέντευξη τύπου!
Που είναι;
Δείτε με τι μπορείτε να τον κατηγορήσετε.. Λίβελλο, συκοφαντία, οτιδήποτε.. Πιάστε τον με ότι μπορείτε.
Μάλιστα.
Δικηγόρε Κιμ, βασίζομαι πάνω σου.
Της ζήτησα να έρθει εδώ.
Σε τέτοιες περιπτώσεις, η καλύτερη απάντηση είναι η "πρώτη σύζυγος"
Αλήθεια;
Συγγνώμη που σας έκανα να περιμένετε.
Πότε έφτασες; Πρέπει να είσαι κουρασμένη από την οδήγηση.
Λίγο. Ήρθα για να γιορτάσουμε την εκλογή σου, αλλά άκουσα πως συνέβη κάτι κακό.
Μόλις άκουσα τα νέα.
Κακά νέα; Εκτός από τις νεκρολογίες, δεν ξέρεις πως...
είναι καλό να βγαίνει ένας πολιτικός στις εφημερίδες;
Έτσι δεν είναι;
Ναι πράγματι.
Η συνέντευξη τύπου, όπως την κανονίσαμε;
Ναι, φυσικά.
Μόνο 30 λεπτά. Λυπάμαι.
Μην καθυστερήσετε πολύ. Καταλαβαίνετε, σωστά;
Φυσικά. Πρέπει να είμαστε πολύ τυχεροί σήμερα.
Ακούσαμε φήμες για την μνηστή του Γερουσιαστή αλλά...
όσο περιμέναμε, χαρήκαμε όταν ακούσαμε για την χαριτωμένη ιστορία αγάπης σας.
Ώστε έτσι.
Αλλά όπως και να ΄χει, η σημερινή συνέντευξη έχει σχεδόν τελειώσει.
Αλλά αφήστε μας να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις ακόμα.
Ποια είναι ακριβώς η σχέση σας με την Δήμαρχο Σιν, Γερουσιαστή Τζο;
Η Δήμαρχος Σιν κι εγώ, κάποια στιγμή ήμασταν συνάδελφοι και...
αυτή τη στιγμή, σαν Δήμαρχος και Γερουσιαστής,
δουλεύουμε για την πρόοδο της Ιντζου.
Τίποτα περισσότερο και τίποτα λιγότερο από αυτό.
Το πιο σημαντικό πράγμα εδώ, είναι πως...
θα συνεχίσω να συναντάω την Δήμαρχο Σιν.
Τώρα που είμαι Γερουσιαστής, περιμένω να υπάρχουν περισσότεροι λόγοι για να συναντιόμαστε.
Αν υπάρχει παρεξήγηση κάθε φορά που συναντιόμαστε τότε...
πως μπορεί η Δήμαρχος Σιν ή εγώ να ολοκληρώσουμε κάποιο έργο;
Είναι παρεξήγηση. Σε εκείνο το μέρος, υπήρχαν και άλλοι...
εκτός από εμένα και την Δήμαρχο Σιν.
Και πότε σχεδιάζετε να παντρευτείτε εσείς οι δύο;
Ουδέν σχόλιο για τα προσωπικά μου ζητήματα.
Τέλος, τι θα λέγατε για ένα σχόλιο από την μνηστή του Γερουσιαστή Τζο;
Παρακαλώ αφήστε το. Ο Γερουσιαστής Τζο και...
η Δήμαρχος Σιν πραγματικά δεν έχουν τέτοια σχέση.
Δεν το βλέπετε και μόνοι σας τι είδους γυναίκα προτιμάει ο Γερουσιαστής Τζο;
Παρακαλώ μην με κάνετε να φαίνομαι σαν ζηλιάρα πρωταγωνίστρια.
Δείξε μου το πρόσωπο σου. Δεν είχα την ευκαιρία να το δω όσο ήθελα πριν.
Ίσως θα έπρεπε να σε αφήσω να τσακιστείς και να καείς.
Πραγματικά σε μισώ όταν είσαι έτσι.
Με κάλεσε ο Σου Ιν.
Μου είπε ότι ήμουν το μόνο άτομο που θα μπορούσε να διορθώσει αυτή την κατάσταση.
Ευχαριστώ. Χάρη σ`εσένα όλα έχουν διορθωθεί.
Είναι αρκετό που διορθώθηκε η κατάσταση;
Δεν θα ξεκαθαρίσεις και τα αισθήματα σου;
Ο Γέρος μου είπε ότι σκόπευες να με παρατήσεις.
Μην συμπεριφέρεσαι τόσο ανόητα.
Αν είναι να αμφιταλαντευτείς, τουλάχιστον επέλεξε κάποια που θα μου φέρει νευρικότητα.
Είμαι πολύ πιο ανόητος απ`όσο νομίζεις.
Αν πρόκειται να το μετανιώσεις, τότε άρπαξε αυτή την ευκαιρία και φύγε.
Ο λόγος που τα ταξίδια είναι τόσο ευχάριστα...
είναι επειδή υπάρχει κάποιο μέρος για να επιστρέψεις μετά.
Φαίνεται ότι το ταξίδι σου κράτησε πολύ, τι θα έλεγες να επιστρέψεις τώρα;
Γκο Χιε...
Έχω μάθει να μην ζαλίζω τους ανθρώπους που έχουν ήδη πολλά στο μυαλό τους.
Να φεύγω τώρα.
Έχεις δίκιο, είμαι στην μέση του ταξιδιού μου.
Και έχεις επίσης δίκιο πως το ταξίδι είναι ευχάριστο.
Και επίσης το είπες σωστά πως ο συνταξιδιώτης μου...
σε αυτό το ευχάριστο ταξίδι, δεν είσαι εσύ.
Αλλά θέλω να γίνω Πρόεδρος.
Και για να γίνει αυτό, είναι αλήθεια πως σε χρειάζομαι.
Δεν είμαι εγώ αλλά το υπόβαθρο μου.
Το υπόβαθρο σου είσαι εσύ!
Οι στόχοι μας ήταν ξεκάθαροι. Και γι`αυτό μου άρεσες.
Και γι`αυτό δεν θα είμαι εγώ πρώτος που θα αφήσω το χέρι σου.
Για να τελειώσει η σχέση μας, το μόνο που πρέπει να κάνεις...
είναι να αφήσεις το χέρι μου πρώτη.
Τι θα κάνεις;
Είσαι στ`αλήθεια εγωϊστής.
Αν και αυτός είναι ο λόγος που μου αρέσεις.
Τότε πρέπει να έχεις την υπομονή της Χίλαρι (Κλίντον)
Και να σταματήσεις την σχέση σου με τον Γέρο.
Πρέπει να είσαι απόλυτα στο πλάι μου για να νικήσω στον αγώνα μου εναντίον του.
Γι`αυτό πρέπει να πείσεις τον πατέρα σου.
Στις επόμενες εκλογές,
πες του να προωθήσει εμένα.
Μπορείς να το κάνεις αυτό;
Γκο Γκο Χιε;
Αν και είμαστε και οι δύο κόρες μεγιστάνων, συναντιόμαστε πρώτη φορά σήμερα.
Έχεις τόσο μεγάλη αυτοπεποίθηση;
Να θεωρείς την μικρή επιχείρηση των γονιών σου, ίδια με οικογένεια μεγιστάνων;
Μικρή επιχείρηση των γονιών μου; Έχεις ιδέα...
πόσο μεγάλη είναι η Κλωστοϋφαντουργία της Ιντζου;
Από την μέρα που γεννήθηκα, δεν φόρεσα δεύτερη φορά τις ίδιες κάλτσες.
Δεν έχω βάλει το κουτάλι μου στο ίδιο φαγητό δεύτερη φορά.
Εκείνη τη τσάντα. Έχω ακριβώς την ίδια.
Και τα παπούτσια σου; Μισώ το χρώμα γι`αυτό δεν τα φοράω ποτέ.
Δεν σου έχει μιλήσει για μένα ο Γερουσιαστής Τζο;
Είναι αδύνατον να έχεις πολιτική ζωή στην Ιντζού χωρίς εμένα.
Όσο περισσότερα ακούω, τόσο περισσότερο εκνευρίζομαι.
Έτσι πρέπει να συμπεριφέρεται το άτομο που σκοπεύει να ζητήσει χάρη;
Άκουσες ότι ήρθα να σου ζητήσω μια χάρη;
Νομίζω ότι ήταν ξεκάθαρο ότι εγώ θα σου κάνω την χάρη.
Αα να χαρείς. Υπάρχει κάποιος που τηλεφωνεί πρώτος, για να πει ότι θα κάνει μια χάρη;
Πριν σηκωθείς, θα είσαι έτοιμη να ζητήσεις μια χάρη.
Άκουσα ότι στην πόλη Ίντζου, έχεις μεγάλη επιρροή.
[Πρόσκληση εγκαινίων]
Ο Τσοι Ντονγκ Γκιου; BB;
Θέλω να σε καλέσω να έρθεις σε εμάς.
Υπάρχει λόγος να σαπίζει η εκλεπτυσμένη ευφυΐα της Συμβούλου Μιν στο Κόμμα της Νίκης;
Δεν έχεις μεγαλύτερα πράγματα να πραγματοποιήσεις στο μέλλον;
Δουλειά στην Περιφέρεια.
Μέχρι και σε Εθνικό επίπεδο.
Σκέφτηκα να παίξω τον ρόλο του μεσολαβητή.
Αλλά αναρωτιέμαι αν υπάρχει κάτι που να έχουμε κοινό εκτός από τσάντες και παπούτσια.
Κάτι ιδιαίτερο για να περνάμε την ώρα μας;
Μιλώντας για ιδιαίτερο, εννοείς...
Ναι. Την Δήμαρχο Σιν.
[Δεν έχει σχέση με την Δήμαρχο Σιν] [Αποκάλυψε την όμορφη μνηστή του.]
Γιατί ήρθες στην δουλειά τόσο νωρίς;
Αν είσαι τόσο συνεπής, ντροπιάζεις τους υφισταμένους σου έτσι.
Πρέπει να γερνάω. Ξυπνάω όλο και νωρίτερα.
Διευθυντή, πρέπει να έχουν μείνει μερικά χρήματα στον προσωπικό προϋπολογισμό του Δημάρχου.
Έπρεπε να είναι περίπου ένα δις Γουόν αλλά ο Δήμαρχος Γκο τα ξόδεψε σχεδόν όλα.
Πρέπει να έχουν μείνει λιγότερα από 70 εκατομμύρια Γουον.
Χρησιμοποίησε τόσα πολλά.
Μήπως τα ξόδεψε σε περούκες;
Αλλά γιατί το ρωτάς αυτό;
Με τα λεφτά που απέμειναν, θα ήθελα να ξεκινήσω...
την χρηματοδότηση για το Έκτακτο Αγροτικό πρόγραμμα.
Ακόμα και αν δεν έχω την έγκριση του Δημοτικού Συμβουλίου,
θέλω να το προχωρήσουμε. Θα αναλάβω την πλήρη ευθύνη.
Για τα άλλα προγράμματα θέλω να δοκιμάσω να πάρω χρηματοδότηση από την Περιφέρεια.
Θα πάω στα γραφεία της Περιφερειακής Κυβέρνησης σήμερα.
Ετοίμασε τα χρήματα και ζήτησε να μου φέρουν το αυτοκίνητο.
Είμαι η Δήμαρχος της Ιντζου, η Σιν Μι Ρε. Ήρθα να ζητήσω χρηματοδότηση για τα προγράμματα μας.
Συγγνώμη.
Μιν Χουα μπορείς να μου ετοιμάσεις αυτά τα έγγραφα σε παρακαλώ;
Αα, μάλιστα. Θα τα προετοιμάσω. Είναι τα σωστά;
Μια στιγμή.
Συγγνώμη, απλά χρειάζομαι να πάρω αυτά τα έγγραφα.
Με συγχωρείτε αλλά...
Είναι απασχολημένοι. Δεν θέλω να τους ενοχλώ με τέτοιες δουλειές.
Είχα μεγάλη εμπειρία και ξέρω.
Πόσες ώρες μπορείτε να κάνετε ένα άτομο να περιμένει; Ο υπεύθυνος δεν είναι ακόμα εδώ;
Διευθυντά.
Πρέπει να έχει αργήσει.
Και γι`αυτό σας είπα να επιστρέψετε και να περιμένετε να σας ειδοποιήσουμε.
Σας είπα ότι είναι επείγουσα κατάσταση και ότι θέλουμε να τον δούμε πριν φύγουμε.
Τότε συνεχίστε να περιμένετε.
Διευθυντά Λι.
Αα, Κύριε Χουανγκ.
Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Αυτή πρέπει να είναι η διάσημη Δήμαρχος Σιν.
Είμαι διάσημη;
Όλα τα αδέρφια μου μένουν ακόμα στην Ιντζου.
Έχω ακούσει πολλά για εσένα, Δήμαρχε.
Πως γίνεται να αντιπαθούν μια τόσο ανέμελη και όμορφη Δήμαρχο.
Η Ιντζου δεν πρόκειται να πάρει χρηματοδότηση από το Περιφερειακό Γραφείο.
Τι εννοείτε;
Ο λόγος που θα ανακοινωθεί θα είναι πιθανότατα πως δεν αξίζει αυτή η επένδυση στην Ιντζου.
Ο αληθινός λόγος είναι περισσότερο ύπουλος.
Σκέφτηκα πως ήταν λίγο σκληρό να αντιμετωπίσω μια Δήμαρχο...
που δεν πρόσκειται σε κόμμα, και γι`αυτό ρώτησα τριγύρω.
Όλοι κρατάνε τα στόματα τους κλειστά.
Σίγουρα προέρχεται από ψηλά, αλλά πρέπει να είναι από πολύ ψηλά... Δεν μπορώ να φανταστώ καν.
Σήκω πάνω, δεν χρειάζεται να ακούσουμε τίποτε άλλο..
Η Βοήθεια δεν θα είναι δύσκολη. Όμως πόσο πιο εύκολο είναι να καταστρέφεις;
Αν πιάσεις εκείνο το χέρι και φύγεις από το δωμάτιο, θα κάνω ακριβώς αυτό.
Δεν θα χάσω από εσένα, μπορώ;
Παρατήρησε πως η υπεροπτική επιλογή σου...
θα προκαλέσει την εξαφάνιση μιας αδύναμης Δημάρχου.
Τώρα κατάλαβα τι εννοούσε.
Η μαριονέτα Δήμαρχος που επέλεξες ήταν η Δήμαρχος Σιν.
Και εσύ είσαι η μαριονέτα του ΒΒ.
Εγώ είμαι υπεύθυνος επειδή δεν σταμάτησα την Μιν Τζου Χουα να προβάλει βέτο στο Συμβούλιο,
αλλά εσύ είσαι ο λόγος που δεν μπορέσαμε να πάρουμε την Περιφερειακή χρηματοδότηση.
Εμποδίστηκε η Περιφερειακή χρηματοδότηση;
Γιατί προσποιείσαι; Δεν περίμενες κάτι τέτοιο;
Τα άκουσες όλα όσα είπε ο ΒΒ! Τα άκουσα κι εγώ όλα!
Τι σχέση έχεις ακριβώς με τον ΒΒ;
Τι σχέση έχεις μαζί του και παζαρεύετε την Δήμαρχο Σιν;
Πες μου τι συνέβη ακριβώς.
Πήγατε στο Περιφερειακό Κτίριο;
Πήγαμε και επιστρέψαμε με άδεια χέρια.
Γυρίσαμε πίσω σαν δαρμένα σκυλιά.
"Η διαταγή ήρθε από ψηλά."
Τι έχει απομείνει λοιπόν;
Πόσο θα την κάνεις να υποφέρει ακόμα;
Έσπασες τα φτερά της Δημάρχου Σιν! Τι μπορείς να κάνεις τώρα;
Είμαι ο Γερουσιαστής της Ιντζου, ο Τζο Γκουκ.
Συνδέστε με με τον Αντικυβερνήτη αμέσως.
Λυπάμαι Γερουσιαστή Γκο αλλά ο Αντικυβερνήτης...
πήγε στην ορκωμοσία του Τσοι Ντονγκ Γκιου.
Σε ποιον; Σε τι ορκωμοσία;
Είμαι το άτομο που έκανα ότι μπορούσα για τον Πρόεδρο,
όσο μεγάλη και αν είναι μια αυτοκρατορία,
γίνεται πιο στενή και από την κόψη ενός μαχαιριού για δυο Άρχοντες.
Αυτή είναι η τελευταία μου προσπάθεια, για τον Αρχηγό...
που βοήθησα να αναλάβει την εξουσία.
για να επιλέξω το μονοπάτι που θέλει ο λαός για την Ειρήνη.
Αλλά σήμερα, αντιμετωπίζουν την πολύτιμη πίστη μας σαν σκουπίδι.
Μπορείτε να τραφείτε αν πετάξετε μακρυά την ηθική και την δικαιοσύνη.
Οι νέοι μας δεν μπορούν να βρουν δουλειά.
Οι πλούσιοι τεμπελιάζοντας, γίνονται πλουσιότεροι.
Αλλά τα παιδιά μας ζούνε σαν ζητιάνοι.
Υπήρξε ποτέ Δημοκρατία στην χώρα μας έστω και για μια ώρα;
Υπήρξε ποτέ ένα λεπτό που να μην έχυσαν δάκρυα;
Γι`αυτό δεν μπορώ πια να κάθομαι και να παίζω με τον πηλό μου.
Και γι`αυτό αποφάσισα να επιστρέψω πίσω σ`εσάς.
Πότε σχεδιάζετε να ανακοινώσετε τα υπόλοιπα μέλη για το Γενικό Συμβούλιο;
Ακούσαμε ότι θα έρθουν μαζί σας πολλά μέλη από το Κόμμα της Νίκης. Αληθεύει;
Ποιος είναι ο λόγος που δημιουργήσατε ένα νέο κόμμα;
Αα! Είναι ο Τζο Γκουκ! Ο πρόσφατα εκλεγμένος Γερουσιαστής της Ιντζου!
Περιμένετε να έρθει στο κόμμα σας ο Γερουσιαστής Τζο;
Η πρώτη σας δημόσια έξοδος ήταν στην προεκλογική καμπάνια του Γερουσιαστή Τζο. Υπήρχε κάποιος ιδιαίτερος λόγος γι`αυτό;
Φαίνεται ότι έχετε μεγάλη συμπάθεια για τον Γερουσιαστή Τζο. Ποιος είναι ο λόγος;
Χαίρομαι που ήρθες.
Καλύτερα να πάμε σε ένα πιο ήσυχο μέρος.
Σκέφτηκα να σε καλέσω αφού τα τακτοποιούσα όλα. Πως το έμαθες;
Μπορείς να μας αφήσεις λίγο;
Ο λόγος σου ήταν πολύ εκλεπτυσμένος.
Μην μιλήσετε πάρα πολύ. Θα κουραστείς.
Θα σε περιμένω στο αυτοκίνητο.
Φαίνεται ότι έκανες κάτι.
Συγχαρητήρια για την δημιουργία του νέου κόμματος.
Πρέπει να έρθεις μαζί μας.
Πες στον Σου Ιν να ετοιμάζει τα πράγματα.
Αν αφήσεις ήσυχη την Περιφερειακή χρηματοδότηση, θα το σκεφτώ.
Σκόπευα να το κάνω αυτό.
Αλλά θα πρέπει να κάνεις κάτι σε αντάλλαγμα.
Φαίνεται ότι ο Πρόεδρος Γκο έχει αρχίσει να εισάγει διάφορα πράγματα.
Ήθελε να χτίσει το εργοστάσιο στην Ιντζου.
Αυτό ήταν; Αυτός ήταν ο όρος για να σε στηρίξει οικονομικά για τις Προεδρικές Εκλογές;
Τι είδους εργοστάσιο είναι...
Αν ήταν καλό εργοστάσιο, γιατί να το χτίσει στην Ιντζου;
Πράγματα που θα προκαλέσουν πονοκέφαλο αν γίνουν σε ανεπτυγμένες χώρες,
μπορούν να γίνουν μεγάλες ευκαιρίες, σε αναπτυσσόμενες χώρες.
Αν πείσεις την Δήμαρχο Σιν και πάρεις την έγκριση,
είτε είναι Περιφερειακή, είτε Κρατική επιχορήγηση, θα τα κάνω όλα δυνατά.
Είναι αυτή η πίστη, τα ιδανικά και η δικαιοσύνη σου;
Δεν έχει περάσει πολύς καιρός, που η πίστη, τα ιδανικά...
και η δικαιοσύνη σου, δεν διέφεραν από την δική μου.
Με έπιασες απροετοίμαστη. Δεν περίμενα να σε δω εδώ πέρα.
Έχεις αφήσει το χέρι μου;
Δεν άφησες εσύ πρώτη το δικό μου χέρι;
Μου λες ότι θέλεις να συνεχίσεις την σχέση σου με τον Γέρο; Αυτό είναι;
Δεν έχω καμία πρόθεση να μπλεχτώ στην διαμάχη σου με τον Γέρο.
Είναι προφανές πιο θα είναι το αποτέλεσμα.
Απλά θέλω ο Γέρος να κάνει γρήγορα και να νικήσει.
Για να σε βάλει δίπλα μου. Αυτό θα ήταν ακόμα καλύτερο.
Είσαι πραγματικά τρομακτική.
Συνήθως είμαι άκακη. Αλλά εσύ συνεχώς με μετατρέπεις σε τρομακτική γυναίκα.
Λένε ότι ο πάθος είναι φευγαλέο, γι`αυτό...
πήγαινε να διασκεδάσεις μέχρι να το βαρεθείς.
Ορίστε. Ένα δώρο για εσένα.
Σου βρήκα ένα διαμέρισμα στο Γιουϊντο.
Θα χρειάζεσαι ένα μέρος να μένεις, όταν θα συσκέπτεται η Γερουσία.
Δεν χρειάζεται να ξεβολευτείς.
Δεν θα το δεχτείς;
Θα πληγώσεις τα αισθήματα μου για κάτι τόσο ασήμαντο;
Θα προτιμούσες να σκεφτώ ότι πληγώθηκε ο εγωϊσμός μου και να ξεσπάσω στην Σιν Μι Ρε;
Αν δεν έχεις τίποτα, δεν υπάρχει άλλη επιλογή παρά να τα παρατήσεις.
Γιατί προκαλείς τόσα προβλήματα εξαιτίας της ανωριμότητας σου;
Ορίστε.
Έχεις γίνει εχθρός εκείνων των παπουτσιών;
Καταλαβαίνω το μίσος σου στο βούρτσισμα σου.
Τι κάνεις εδώ;
Χρειάζομαι κάποιον λόγο για να έρχομαι εδώ;
Κάθισε εκεί λίγο. Να τελειώσω με αυτό.
Δώσ`το σ`εμένα.
Τέλειωσα σχεδόν.
Τότε θα έρθω και θα σε αγκαλιάσω μέχρι να τελειώσεις.
Αυτή δεν είναι κακή ιδέα.
Είσαι τόσο προφανής!
Ααχ!
Σε τρελαίνει επειδή είμαι τόσο χαριτωμένη, ε;
Είναι πολύ δύσκολο, σωστά;
Λιγάκι...
Πήγα στο Περιφερειακό Κρατικό κτίριο και ανακάλυψα ότι είμαι διάσημο άτομο.
Συγγνώμη.
Γιατί λυπάσαι, Γερουσιαστή Τζο; Άλλος είναι που πρέπει να λυπάται.
Είμαι τόσο θυμωμένη.
Κάποτε τον θαύμαζα τόσο.
Τον θεωρούσα σαν ένα πολιτικό με πνεύμα και αγάπη και ειλικρίνεια και τα πρόδωσε όλα.
Πως μπόρεσε να ξεγελάσει ένα ολόκληρο Έθνος, με αυτόν τον τρόπο;
Ο "Μεγάλος Αδερφός" και κουραφέξαλα. Μάλλον ο κακός αδερφός.
Να σου ζητήσω μια χάρη;
Τι είναι;
Εκείνο τον Γέρο, Θα ήθελα να μην τον μισείς τόσο πολύ.
Είχε μεγάλες προσδοκίες από μένα. Το ίδιο κι εγώ.
Δεν υπήρξε στιγμή που να αμφιβάλω τις πράξεις του.
Νομίζω ότι είναι τέλειο μέρος για να χτίσω ένα σπίτι.
Πρέπει να πας εκεί, στην Ιντζού.
Και έτσι ήρθα σε αυτό το ξεχασμένο μέρος και συνάντησα αυτούς τους χωριάτες.
Και, έχασα τον δρόμο μου.
Εσύ, δεν μπορούσες να με εμπιστευτείς;
Γι`αυτό και πολεμάμε τώρα.
Παρατήρησε πως η υπεροπτική σου στάση, θα προκαλέσει την εξαφάνιση μιας αδύναμης Δημάρχου.
Είναι ένας άντρας που περιμένει τα πάντα στον κόσμο...
να πάνε σύμφωνα με το σχέδιο του. Μάλλον θα σάστισε.
Αλλά όταν του περάσει ο θυμός του, πιστεύω ότι θα καταλάβει.
Το πιστεύω αυτό.
Επειδή δεν υπάρχουν γονείς που να θέλουν να νικήσουν τα παιδιά τους.
Τι;
Μήπως...
Ναι, είναι πατέρας μου.
Άκου προσεχτικά αυτό που θα πω.
Στο μέλλον η χρηματοδότηση από την Περιφέρεια, δεν θα απελευθερωθούν.
Γι`αυτό φρόντισε να έχεις τον αέρα νικητή μπροστά στα μέλη του Συμβουλίου.
Τον αέρα του νικητή;
Για να κερδίσουν ψήφους για τις επόμενες εκλογές,
τα μέλη του συμβουλίου θα πρέπει να δείξουν ότι....
κάνουν έργα για να κερδίσουν τους ψηφοφόρους.
Εμπόδισε τους.
Αλλά είναι άτομα που φοβούνται την Τζου Χουα.
Πιστεύεις ότι μπορεί να γίνει;
Γι`αυτό κάνε ότι μπορείς για να φοβούνται εσένα.
Απλά μην φορέσεις το μαγιό σου.
Αν και το Συμβούλιο έχει Νομική δύναμη,
η δήμαρχος κρατάει τα χρήματα.
Αν είστε μαζί, θα ζήσετε, αν χωρίσετε, θα πεθάνετε. Έτσι είναι η πολιτική.
Χώρισε τους.
Η αποξένωση είναι μια καλή στρατηγική.
Ζητήσατε να χτίσετε ένα κέντρο για τους ηλικιωμένους σαν δημοτική υπηρεσία στο Γκονγκιντο, σωστά;
Με τι χρήματα θα χτίσετε αυτό το κέντρο;
Είδα ότι προτείνατε ένα σχέδιο για μια βιβλιοθήκη στην περιοχή σας.
Μέχρι να πάρω έγκριση για τα σχέδια μου, δεν θα εγκρίνω χρηματοδότηση για τίποτα.
Δεν ήθελα να το φτάσω τόσο μακρυά αλλά δεν μπορώ να κάθομαι ενώ με επιτίθονται.
Χρειάζομαι μόνο μια ψήφο.
Και γι`αυτό, στο άτομο που θα μου δώσει την ψήφο, θα είμαι λογική.
Και στους υπόλοιπους σκοπεύω να είμαι προκατειλημμένη.
Κάντε εγγυρη την ψήφο και ελάτε με το μέρος μου.
4 στα 3 είναι επικίνδυνοι αριθμοί.
Αν ένα άτομο είναι προδότης, τότε οι αριθμοί θα αλλάξουν.
Αυτή την στιγμή σας ζητάω να γίνεται προδότης.
Δήμαρχε, η ψήφος ήταν σαφέστατα 5 προς 2.
Αλήθεια;
Ναι.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Είναι χάρη σ`εσένα Δήμαρχε Σιν.
Ξέρεις πως να προβάλλεις το κύρος και τις ικανότητες σου.
Καλή δουλειά.
Τι έκανες; Μοίρασες χρήματα;
Αν είχα χρήματα για να μοιράζω, τι ανησυχίες θα είχα;
Το μόνο πράγμα που είχα ήταν το στόμα μου. Και γι`αυτό το χρησιμοποίησα.
Διευθυντά Λι, ετοιμάσου να ξεκινήσεις το σχέδιο,
και ενημέρωσε τα ΜΜΕ πως έχουμε πλήρη υποστήριξη.
Εντάξει.
Δεν έχει πλήρη υποστήριξη, γιατί λοιπόν χαίρεται τόσο πολύ;
Έλα μαζί μου μια στιγμή. Πρέπει να πάμε κάπου μαζί.
Δεν θα σε συγχωρήσω ακόμα και αν με πας σε ένα ωραίο εστιατόριο.
Τι κάνεις; Δεν έχω πολύ χρόνο.
Έχεις τρελαθεί; Είσαι στα καλά σου;
Όταν υπέγραψες εκείνα τα χαρτιά δεν κατάλαβες ότι τελειώσαμε;
Νομίζεις ότι υπογράψαμε για εκπτωτική κάρτα αγορών;
Μην μιλάς και ακολούθησε με.
Έι! Λι Τζουν Ντο!
Μια στιγμή! Αα, το στομάχι μου!
Α, γιατί έγινε αυτό ξαφνικά; Αα, το στομάχι μου!
Σταμάτα την προσποίηση! Έφερες την ταυτότητα σου, σωστά;
Νομίζω πως επειδή είδα την Μι Ρε μετά το φαγητό, μου έφερε δυσπεψία.
Χτύπα την πλάτη μου. Αα πως πονάει.
Αλήθεια πονάς;
Ναι, αλήθεια.
Που πονάς ακριβώς;
Έι!
Δεν μπορεί ούτε να τρέξει γρήγορα με τα κοντά της πόδια.
Αν ήταν ένα καλό εργοστάσιο, θα το έχτιζαν στην Ιντζού;
Υπάρχουν κάποια πράγματα που προκαλούν πονοκέφαλο όταν γίνονται σε ανεπτυγμένες χώρες,
αλλά είναι κερδοφόρα όταν γίνονται σε ανεπτυσσόμενες χώρες.
Πέρασε η πρόταση του προϋπολογισμού της Δημάρχου Σιν.
Είναι απόλυτα χαρούμενη.
Είναι πολύ χαριτωμένη όταν χαίρεται...
Είναι το ίδιο χαριτωμένη ακόμα και όταν στενοχωριέται.
Για νέος άντρας, έχεις παράξενο γούστο στις γυναίκες
Έχεις τόσο κενό χρόνο;
Όταν σου είπα να ετοιμάσεις τα χαρτιά για την εγγραφή στο κόμμα; Γιατί δεν είπες τίποτα ακόμα;
Μου το είπες το πρωί και τα χαρτιά είναι έτοιμα στο αυτοκίνητο.
Αλήθεια; Δώσε μου τα.
Αλλά αλήθεια θα εγγραφείς στο κόμμα;
Νομίζω...
Θα ακούσεις την γνώμη μου πρώτα;
Πάντα πίστευα ότι η ζωή μου θα πήγαινε όπως την σχεδίασα.
Από το Ά στο Β. Και από το Β στο Γ. και από το Γ στο Δ.
Αλλά δεν μπορώ να προσπεράσω το Γ.
Σιν Μι Ρε... το Γ.
Για εμένα είναι η μόνη επιλογή που έχω.
Πως συνέβη αυτό; Τι συμβαίνει;;!
Φέρε τον εδώ! Φέρε εκείνο το κάθαρμα εδώ τώρα!
Συγγνώμη. Αλλά αυτή είναι η τελευταία φορά που σε βλέπω.
Θέλω να μείνω σαν άνθρωπος του Γερουσιαστή Τζο. Αυτό θέλω να κάνω.
Πως τολμάς; Εσύ;
Συγχωρέστε με. Να είστε καλά.
Μα πως...
Τα άκουσα όλα. Θα μας αφήσεις για λίγο μόνους;
Ναι.
Άρα σκοπεύεις να δημιουργήσεις προβλήματα. Αυτό είναι;
Ναι, εκείνο το εργοστάσιο δεν θα έρθει στην Ιντζου.
Δεν με νοιάζει τι πρέπει να κάνω, αλλά σκοπεύω να το εμποδίσω.
Αν θέλεις να το χτίσεις, καλύτερα να βρεις κάποια άλλη πόλη.
Μπορείς να σώσεις έναν άνθρωπο που πνίγεται...
αλλά δεν μπορείς να σώσεις έναν ερωτευμένο άντρα.
Αυτό ακριβώς είσαι εσύ.
Εντάξει, φύγε. Οι ανόητοι πρέπει να πηγαίνουν μέχρι το τέρμα για να δουνε πως είναι.
Σου δίνω μια ευκαιρία.
Μια ευκαιρία;
Ξέρεις τι είναι αυτό που με εκνευρίζει περισσότερο;
Με εκνευρίζει που δεν ήξερα, αν είναι φιλοδοξία ή όνειρα, αντί να πατάς πάνω στους άλλους για να ανέβεις ψηλότερα,
μπορείς επίσης να σκαρφαλώνεις ψηλότερα προστατεύοντας κάποιον.
Δεν το ήξερα, ότι μπορείς να ανέβεις ψηλότερα,
προστατεύοντας αυτούς που είναι κόντά σου.
Επειδή συνήθως αυτά τα πράγματα τα διδάσκουν οι πατεράδες στους γιους τους.
Γηραιέ, αυτό σημαίνει ότι απέτυχες να αναθρέψεις τον γιο σου.
Νιώθεις προδωμένος;
Κάθε μέρα μετά τα πέμπτα γενέθλια μου,
ήταν όπως η σημερινή μέρα για εσένα,
Γεμάτη με θυμό, αδικία, θλίψη, μίσος και μοναξιά.
Αλλά επίσης μου έλειπες.
Καθώς δούλευα για εσένα, υπήρχαν επίσης καλές μέρες.
Αν και έχω το ίδιο όνειρο με εσένα,
εγώ θα ακολουθήσω τον δύσκολο δρόμο.
γι`αυτό, μην επεμβαίνεις πια στην ζωή μου.
Κάνε το αυτό σαν αποζημίωση για τα αρκουδάκια που δεν μου αγόρασες.
Σε ικετεύω.
Ήθελες να με δεις και γι`αυτό χρησιμοποιείς την δουλειά σαν δικαιολογία, ε;
Γι`αυτό λένε ότι οι γεροντοέρωτες είναι τρομακτικό πράγμα.
Τηλεφώνησα για δουλειά. Γρήγορα ανέφερε μου για την πόλη.
Πριν απ`όλα πρέπει να φάμε.
Αα! Βράζει το νερό.
Θυμάσαι;
Έχουμε ξαναφάει μαζί σπαγγέτι.
Είχες παραγγείλει ρουμσερβις για εμένα, θυμάσαι;
Δεν ήξερες ότι θα με ερωτευόσουν τόσο, σωστά;
Απλά μετανιώνω που σε είχα περάσει για εύκολη και αστεία.
Απλά παριστάνεις την εύκολη και την αστεία. Σαν πονηρή αλεπού, με ξεγέλασες.
Είναι παλιά κόλπα αυτά.
Αλήθεια, δεν έχεις να μου δώσεις ένα δώρο;
Θα ήταν καλό αν μου το έδινες σε χρήματα.
Περίπου 200.000 Γουον, σωστά;
Τώρα έδειξες το αληθινό σου πρόσωπο.
Ξέρεις ότι αυτό αξίζει να βγει στις ειδήσεις των 9;
Η Δήμαρχος Σιν, μεταμφιεσμένο φίδι.
Θα μου τα δώσεις ή όχι;
Γερουσιαστή Τζο! Δεν χρησιμοποίησες τις ατάκες μου στις αφίσες της προεκλογικής σου εκστρατείας;
"Θα βάλω τα δυνατά μου για να βοηθήσω τους πολίτες".Αυτό ήταν δικό μου!!
Δεν με πλήρωσες που στο δάνεισα.
Είναι τα Δικαιώματα. Γιατί δεν είσαι λιγότερο προφανής με την άγνοια σου.
Τι εννοείς ότι είμαι προφανής;
Γουά, επειδή μας δάνεισες το μινιβαν και μας έφερες χάμπουργκερ, σ`ευχαριστώ πολύ.
Είναι το λιγότερο που θα μπορούσα να κάνω για τα παιδιά.
Είπα ότι θα πληρώσω εγώ για τα υπολοιπα.
Ααχ όχι! Θα πάρω τον πρώτο μου μισθό σύντομα.
Για την ώρα, θα χρεώσω την κάρτα μου.
Τα έξοδα έχουν πληρωθεί ήδη.
Αα, να έρχεται.
Χαίρετε. - Χαίρετε.
Πως είστε; Μπορώ να έρθω κι εγώ;
Ο μπαμπάς μου, είπε ότι μπορώ.
Φυσικά!
Μπορείς να έρθεις!
Τότε, να ανεβώ στο αυτοκίνητο κι εγώ;
Φυσικά! Έχει πολλά παιδιά της ηλικίας σου!
Αλλά σκέφτεται να έρθει μαζί μας και ο μπαμπάς σου;
Πες της πως και στον μπαμπά σου αρέσουν τα πικνικ.
Και πως σκέφτηκε να διασκεδάσει μόνη της.
Ότι είναι ανώριμη, και πως η ποινή ενός προδότη είναι ο θάνατος.
Αα! Μην ακούς, μην ακούς. Αχου! Όπως να 'χει...
Ξεκινάμε!
-Θα του το δώσω! -Όχι, δεν θα του το δώσω!
Θα του το δώσω! Θα του το δώσω!
Γιατί με χτυπάς;
Ποιος εγώ; Εκείνη;
Αα, Ρανγκ. Μην μαλώνετε. Μην μαλώνετε.
Κιονγκ Χι, κι εσύ. Ταϊστε τα άλογα. 1, 2, 3!
Αα, σταματήστε τον καυγά. Γιατί μαλώνετε;
Αν θέλει να το ταΐσει πρώτη η Κιονγκ Χι, άφησε την.
Και η Μι Ρε θέλει να ανέβει στο άλογο.
Κι εγώ θέλω να ανεβώ στο άλογο! Άφησε με!
Άφησε με να το καβαλήσω! Και η Μι Ρε θέλει να καβαλήσει το άλογο!
Αα.. τι εννοείς να καβαλήσεις το άλογο;
Τότε , τι λες γι`αυτό το άλογο; Συγγνώμη παρακαλώ.
Τι κάνεις;
Ντεϊ, ντέι.
Ευχαριστούμε για το φαγητό!
Είναι νόστιμο;
Ναι!
Ποιος θέλει περισσότερα χάμπουργερ;
Εγώ;
Τόσα πολλά;
Ορίστε. Κι εσύ!
Ορίστε. Μπορείς να φας. Αα...
Νομίζω ότι της αρέσεις.
Μπαμπά! Δεν είναι του στυλ μου.
Είναι παράξενη.
Αυτό είναι πιο επικίνδυνο.
Ο μπαμπάς σκέφτηκε πως ήταν ένα κορίτσι παράξενο και μετά...
Φάε γρήγορα. Τρώγε.
Ορίστε.
Ρανγκ, κοίτα την κάμερα. 1, 2, 3.
Τι κάνεις;
Μην ντρέπεσαι. Έχω ήδη δει, το σημείο που ανήκει στην Μι Ρε.
Γιατί είναι τα φρύδια μου το μισό μου πρόσωπο;
Το έκανα όπως σου άρεσε.
Και αυτά τα χείλη; Τι είναι αυτό;
Αυτό έγινε αφού σε φίλησαν και γι`αυτό είναι πρησμένα.
Παιδιά, ξέρετε ποιος είναι αυτός;
Δεν ξέρουμε.
Αυτό το άτομο εδώ, είναι ο παππούς Πικάσο.
Αυτό είναι το μέρος που συναντάς τον Παππού Πικάσο, εδώ οι σκέψεις μεγαλώνουν...
και τα αισθήματα μεγαλώνουν επίσης. Αυτό είναι ο Κυβισμός του Πικάσο.
Παιδιά θα θέλατε να πέσετε στον κυβισμό του Πικάσο;
Ναι!
Ελάτε εδώ παιδιά!
Λένε ότι αυτή είναι μια εικόνα που ζωγράφισε ο Παππούς Πικάσο.
Αυτή η εικόνα είναι ενός ατόμου με πολλές εκφράσεις.
Θέλετε να προσπαθήσετε να κάνετε αυτή την έκφραση;
Στην επαρχία τα παιδιά είναι λιγότερο εκτεθειμένα στην τέχνη απ`ότι οι ενήλικες.
Γι`αυτό θέλω να χτίσω ένα τέτοιο μέρος στην Ιντζού.
Ξέρεις όταν είσαι μικρός ονειρεύεσαι το μπισκοτόσπιτο που παγιδεύτηκαν ο Χανσελ και η Γκρέτελ.
Θα χρειαστείς πολλά χρήματα.
Ευχαριστώ που βοήθησες αυτά τα παιδιά να αποκτήσουν μια καλή ανάμνηση.
Κι εγώ σ`ευχαριστώ. Δεν ήξερα ότι θα έκανες κάτι τέτοιο με τα 200.000 Γουόν.
Τότε, αφού ξοδεύουμε χρήματα, θέλεις να ξοδέψεις λίγα ακόμα;
Ήρθαμε ως εδώ. Πρέπει να κάνουμε τον γύρο της Σεούλ.
Έχω να έρθω εδώ από παιδί και είχα επισκεφθεί το Κτίριο 63.
Τι χωριάτισσα που είσαι. Τι θέλεις να δεις;
Αν θέλω να είμαι ακριβής, τότε μπορείς να το αποκαλέσεις ψάξιμο σπιτιού;
Πως σου φαίνεται; Είπες ότι χρειάζεσαι ένα μέρος να μένεις στην Σεούλ όταν θα γίνεται η συνδιάσκεψη της Γερουσίας.
Θα ήθελα να εκτελέσω τα καθήκοντα μου σωστά σαν φιλενάδα σου
αλλά δεν έχω αρκετά χρήματα για να σου αγοράσω σπίτι.
Το λιγότερο που μπορώ να κάνω, είναι να σε βοηθήσω να το ψάξεις.
Ξενύχτησα στο ίντερνετ και έψαχνα σπίτια,
που να είναι καθαρά. Σου αρέσει;
Είναι πολύ μικρό; Πως σου φαίνεται;
Νομίζω ότι είναι κάπως μικρό...
Αα, αλήθεια; Εντάξει, τότε...
Ξέρεις...
Η αλήθεια είναι πως βρήκα ήδη ένα μέρος.
Βρήκες; Ήδη;
Ο Σου Ιν έκανε όλη τη δουλειά.
Αα αλήθεια. Δεν το σκέφτηκα αυτό.
Απλά ήθελα να το κάνω για εσένα.
Ας πάμε να διασκεδάσουμε καλύτερα. Έχεις πάει ξανά σε εμπορικό κέντρο;
Να χαρείς! Για ποια με πέρασες;
Φυσικά και έχω πάει! Αν και έχω πάει στην Πλατεία Γιουν και σε τέτοια μέρη.
Αλήθεια; Θα πάμε πραγματικά σε εμπορικό κέντρο;
Ας αγοράσουμε παπούτσια για ζευγάρια.
Δεν είμαστε παιδάκια.
Σε παρακαλώ, ας τα αγοράσουμε. Υπάρχει κάτι που θα ήθελα να κάνω φορώντας παπούτσια για ζευγάρια!
Ήθελα να περπατήσω στον δρόμο, ανέμελα. Κρατώντας το χέρι σου,
πιάνοντας το μπράτσο σου και με το χέρι σου τους ώμους μου.
Ξέρεις, όταν πηγαίνεις όπου θέλεις χωρίς να σε νοιάζουν οι άνθρωποι τριγύρω σου.
Πρέπει να φοράμε ίδια παπούτσια για να λένε οι άνθρωποι...
"Αα, είναι ζευγάρι" και να ξέρουν ότι βγαίνουμε.
Αλλιώς θα σκέφτονται, "Αυτός ο άντρας πρέπει να έχει πολλά χρήματα" Δεν νομίζεις;
Αν δεν σου αρέσουν τα παπούτσια, μπορούμε να πάρουμε μπλουζάκια για ζευγάρια.
Αυτά με μεγάλες καρδιές και βέλη να πετάνε από πάνω.
Παπούτσια. Ας πάρουμε παπούτσια.
Πως είναι αυτά;
Όχι;
Νομίζω ότι ονειρεύομαι.
Αν λες τέτοια πράγματα, θα σε πάω κάπου, με πινακίδες για Θερμές Πηγές.
Στάσου εκεί.
Έι, είναι καινούρια παπούτσια!
Αν σε πιάσω, δεν θα σε αφήσω ήσυχη.
Γουάου! Γρήγορα, έλα εδώ.
Είπες ότι είχες ξαναέρθει εδώ. Εντελώς χωριάτισσα.
Νομίζεις ότι ήρθα εδώ μόνο για μένα;
Γρήγορα, γρήγορα! Έλα εδώ!
Τι κάνεις;
Κοίτα. Τι βλέπεις μπροστά σου;
Εκεί πέρα, είναι το μέρος που ο Γερουσιαστής Τζο θα καθαρίσει και θα αναπτύξει.
Φαντάσου την εικόνα.
Την εικόνα του Γερουσιαστή Τζο Γκουκ.
Τι συμβαίνει;
Για να μπω στο πανεπιστήμιο που ήθελα,
Για να πάρω την πρώτη θέση,
Για να περάσω τις Κρατικές εξετάσεις..
Για να γίνω Γερουσιαστής...
Κοιμόμουν λιγότερο από τους άλλους.
Και έπαιζα λιγότερο από τους άλλους.
Έτσι έχω φτάσει σε αυτό το σημείο.
Αλλά... δεν είναι εκεί, η εικόνα.
Τώρα που έγινα Γερουσιαστής, για να γίνω Πρόεδρος...
Επειδή το επόμενο βήμα ενός Γερουσιαστή, είναι φυσικά ο Πρόεδρος.
Φυσικά και είναι.
Συγγνώμη. Δεν ξέρω τι μπορώ να κάνω σαν Γερουσιαστής.
Τότε υποθέτω ότι πρέπει να χρησιμοποιήσεις κάποιον.
Μπορείς να με χρησιμοποιήσεις σαν ηχητικό τοίχο.
Μια όμορφη σύμβουλος θα σε περιμένει πάντα.
Θα σου κάνω φροντιστήριο.
Δεν είναι πολύ αργά.
Ποιοι είστε; Τι κάνετε εδώ;
Τι συμβαίνει; Ε; Γιατί το κάνετε αυτό;
Μαμά, τι συμβαίνει;
Μι Ρε. Τι θα κάνουμε; Αυτοί οι άντρες είπαν ότι έλαβες παράνομα χρήματα.
Έψαξαν σε όλο το σπίτι.
Τι συμβαίνει;
Ποιοι είστε; Ξέρετε τι μέρος είναι αυτό;
Δεν ξέρετε ποια είμαι εγώ;
Είμαι η Δήμαρχος.
Ξέρουμε πως είσαι η Δήμαρχος και γι`αυτό ηρθαμε.
Τι είναι αυτό; Απο ποια υπηρεσία είστε;
Έχετε ένταλμα; Ας δούμε το ένταλμα.
Ερευνούμε τις κατηγορίες πως η Σιν Μι Ρε δέχτηκε χρηματισμό.
Αυτό είναι ένταλμα για την σύλληψη της.
Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk